家常便飯

拼音：

jiā cháng biàn fàn

注音：

ㄐ一ㄚㄔㄤˊ ㄅ一ㄢˋ ㄈㄢˋ

釋義：

家中日常飯食。也比喻常見的、平常的事。

出處：

宋羅大經《鶴林玉露》：「常詞官好做，家常飯好吃。」

例子：

快請夏老爺出來！雖然家常便飯，也沒有背客自吃之理啊！（清吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五十六回）

正音：

「便」，不能讀作「pián」。

辯形：

「常」，不能寫作「長」。

辨析：

（一）家常便飯和「粗茶淡飯」；都可表示沒有多少下飯的菜。但家常便飯指平常的吃喝；還可比喻司空見慣；習以爲常的事；「粗茶淡飯」偏重在飯菜簡便；不講究；還可以形容生活儉樸、清苦。（二）家常便飯和「習以爲常」；都有「很平常、不足爲奇」的意思。但家常便飯用法相當於名詞；「習以爲常」用法相當於形容詞。

用法：

偏正式；作賓語、定語、分句；指家中日常的飯食。

感情：

家常便飯是中性

同義：

反義：

英語：

usual practice

日語：

日常の食事，ありあわせの食事

俄語：

домашний обéд（обыкновéнное явлéние）

德語：

einfaches Essen（etwas Gewǒhnliches）

法語：

ordinaire（chose ordinaire ou courante）

贊()