雞毛蒜皮

拼音：

jī máo suàn pí

注音：

ㄐ一ㄇㄠˊ ㄙㄨㄢˋ ㄆ一ˊ

釋義：

比喻無關緊要的小事或毫無價值的東西。

出處：

姚雪垠《李自成》第一卷第18章：「目前大敵當前，同心協力還怕遲誤，誰還記着那些雞毛蒜皮的小事兒。」

例子：

他們是爲了報答你的恩情，才送給你；你倒說是雞毛蒜皮。（孫犁《石猴——平分雜記》）

正音：

「蒜」，不能讀作「shuàn」。

辯形：

「蒜」，不能寫作「算」。

用法：

聯合式；作主語、賓語；指毫無價值的東西。

感情：

雞毛蒜皮是中性

同義：

反義：

碩大無朋、犖犖大端

英語：

a trivial matter

日語：

つまらないことがら

俄語：

мéлочь（пустяки）

德語：

Bagatellen（Lappalien）

法語：

bagatelle（choses insignifiantes）

贊()