功虧一簣

拼音：

gōng kuī yī kuì

注音：

ㄍㄨㄥㄎㄨㄟ一ㄎㄨㄟˋ

釋義：

（築九仞高的土山）由於只差一筐土而沒有完成。比喻一件事情只差一點而沒有成功。

出處：

《尚書旅獒》：「爲山九仞，功虧一簣。」

例子：

倘朝廷內外不和，動輒掣肘，必將使剿賊大事，功虧一簣。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）

正音：

「一」，不能讀作「yì」。

辨析：

功虧一簣和「功敗垂成」、「前功盡棄」；都含有「以前的努力全白費；最後失敗了」的意思。但功虧一簣含有「導致失敗只差最後一點努力」的意思；「前功盡棄」中的「功」可理解爲「功勞、功績或努力」；功虧一簣和「功敗垂成」的「功」沒有「成功」的意思。

用法：

主謂式；作謂語；指功敗垂成。

感情：

功虧一簣是中性

同義：

前功盡棄、功敗垂成

反義：

大功告成、善始善終

英語：

fail to succeed for lack of a final effort

日語：

九仭(きゅうじん)の功(こう)一簣(いっき)に欠く

俄語：

сорвáть успéх дéла из-за пустякá

德語：

eine Arbeit wird kurz vor ihrer Vollendung aufgegeben（kurz vor dem Ziel scheitern）

法語：

échouer au port（faillir arriver à bon port）

贊()

典源

《書經．旅獒》

_1>

_2>

_3>

_4>

_5>

_6>

_7>

_8>

〔注解〕

夙夜：從早到晚。
罔或不勤：無有不勤；沒有不勤奮的時侯。
矜：謹慎、注意。
累：連累使受損害。
九仞：比喻已接近完成的高度。仞，古代計算長度的單位。八尺為一仞，一說七尺為一仞。
簣：盛土的竹器。
允迪茲：如果真能這樣做。允，果真。迪，實踐。茲，此。
世王：世世代代君臨天下。王，音ㄨㄤ^ˋ。

典故說明

周武王滅了商朝，安定天下，聲威顯赫，四方蠻夷都來進貢。西方有個叫旅的國家，進貢了幾隻土產的獒犬。召公奭害怕武王玩物喪志，勸王繼續修德慎行，重視賢能，不要珍惜異物，以盡安定國家和保護人民的責任。如果不注意小節，最後會連累大德，就像堆積一座土山，已堆到九仞，只差一簣土了，卻不肯覆上去而放棄，功敗垂成，這實在太可惜了。「功虧一簣」出現在這席話中，比喻事情只差最後一步，卻因未能堅持到底而前功盡棄。

造句

這件事情所以功虧一簣，都因我最後的輕忽。
都快爬到山頂了，你卻要放棄，豈不功虧一簣？
距考試就剩幾天了，你要繼續努力，免得功虧一簣。
這道堤防如果不搶在雨季前完成，就可能功虧一簣。
傳球傳了半天，臨門一腳，竟然失誤，真是功虧一簣。
我隊就因終場前的一次失誤，功虧一簣，失掉了冠軍。
該做的事就要堅持到底，不然功虧一簀，豈不是白費心血？
這件工作眼看就要完成了，咱們得加把勁，不能讓它功虧一簣。
這個實驗進入最後階段更得小心，任何疏忽，都可能落得功虧一簣。