獨佔鰲頭
釋義:
鰲:傳說中的大海龜、海鱉。舊時皇宮的殿門前臺階中間刻有飛龍及巨鰲的浮鵰;皇帝在殿前召見新考中的狀元、榜眼等人。狀元跪在前面;正好是飛龍巨鰲浮鵰的頭部。原指科舉考試中了狀元。現泛指佔首位或第一名。
出處:
元 無名氏《陳州糶米》楔子:「殿前曾獻昇平策,獨佔鰲頭第一名。」
英語:
take the first place at the triennial palace examination
日語:
第一人者(だいいちにんしゃ),ナンバー·ワン
俄語:
занимáть пéрвое мéсто
德語:
die Liste der erfolgreichen Kandidaten anführen(den ersten Platz belegen)
贊()