鳳髻蟠空,嫋娜腰肢溫更柔。輕移蓮步,漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州,鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭,劉郎錯認風前柳。
譯文:鳳凰形髮髻盤成空花,嫋娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步,像漢宮趙飛燕那般美艷風流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲,隨舞曲翻飛繡着鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭,情郎哥錯認成風前的春柳。
注釋:飛燕:用西漢成帝皇後趙飛燕典故。鼉鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉,即揚子鱷。梁州:指《梁州》大麴。劉郎:一般採用劉晨、阮肇天臺山遇仙的典故,喻指情郎。
駐馬聽·舞。元代。白樸。 鳳髻蟠空,嫋娜腰肢溫更柔。輕移蓮步,漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州,鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭,劉郎錯認風前柳。
鳳凰形髮髻盤成空花,嫋娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步,像漢宮趙飛燕那般美艷風流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲,隨舞曲翻飛繡着鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭,情郎哥錯認成風前的春柳。
飛燕:用西漢成帝皇後趙飛燕典故.
鼉(tuó)鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉,即揚子鱷。梁州:指《梁州》大麴。
劉郎:一般採用劉晨、阮肇天臺山遇仙的典故,喻指情郎。
「駐馬聽」是這首小令的曲牌。這首小令描寫人體造型的藝術魅力。全曲緊扣着舞姿來寫。「鳳髻蟠空,嫋娜腰肢溫更柔」,從髮式和體形兩者點染舞者的精緻裝飾和天生麗質。「輕移蓮步,漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州,鷓鴣飛起春羅袖。」描寫舞者的具體形象。作者抓住舞的基本特徵,用輕衫飄舞、蓮步輕移、羅袖翻飛的動態形象,和漢宮趙飛燕「舊風流」的恰當聯想,以及突出鼉鼓頻催、《梁州》大麴伴唱的舞樂特點,簡練、準確而又生動地描繪了舞姿的優美和場面氣氛的熱烈。「錦纏頭,劉郎錯認風前柳」用作爲觀衆代表的「劉郎」眼光,用他「錯認風前柳」的幻覺形象,渲染、強調了舞者留給觀衆的難忘印象。
這首小令寫法極其誇張,強調了舞蹈藝術的感染力量,使人有如見如聞之感,其用語之典雅、清麗也增強了藝術感染力。
白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。 ...
白樸。 白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。
三月壬申同堯民希孝觀渠名寺經藏得弘明集中。宋代。黃庭堅。 祕藏開新譯,天花雨舊堂。證經多寶塔,寢疾淨名牀。鳥語雜歌頌,蛛絲凝篆香。同遊得趙李,談道過何王。
和蕭蔘議遊嶽麓八絕 其五。宋代。王炎。 清風峽裏水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。
秋村十二詠 其十二 築圃。清代。成鷲。 瓜熟已除架,莧乾無復蔬。何當灌園罷,又是築場初。晴日遲收稻,中田早結廬。自來勤動慣,不敢廢耕鋤。
挽王西樵司勳 其一。清代。李天馥。 消息驚傳《鵩賦》成,悠悠天道意難平。不禁秋夜汍瀾淚,何限春明縞紵情。《十笏》縹緗空舊草,百年霜露又前生。觥船遽覺司勳夢,無復江湖載酒行。