裂石穿雲,玉管宜橫清更潔。霜天沙漠,鷓鴣風裏欲偏斜。鳳凰臺上暮雲遮,梅花驚作黃昏雪。人靜也,一聲吹落江樓月。
譯文:笛聲像裂石穿雲一樣高亢,笛子橫吹,音調就更雅正了。就像下了霜的天氣裏的大漠,連鷓鶘也想要飛舞了。鳳凰臺上黑雲遮蓋,梅花竟被驚動,化爲黃昏的雪花。人聲都沒了,笛子的聲音把江樓上的月亮都吹落了。
注釋:裂石穿雲:形容笛聲高亢。玉管:笛的美稱。橫:橫吹。清更潔:形容格調清雅純正。鳳凰臺:故址在今南京西南角,六朝宋時所建。相傳建前該處有鳳凰飛集,故稱。
駐馬聽·吹。元代。白樸。 裂石穿雲,玉管宜橫清更潔。霜天沙漠,鷓鴣風裏欲偏斜。鳳凰臺上暮雲遮,梅花驚作黃昏雪。人靜也,一聲吹落江樓月。
笛聲像裂石穿雲一樣高亢,笛子橫吹,音調就更雅正了。就像下了霜的天氣裏的大漠,連鷓鶘也想要飛舞了。鳳凰臺上黑雲遮蓋,梅花竟被驚動,化爲黃昏的雪花。人聲都沒了,笛子的聲音把江樓上的月亮都吹落了。
裂石穿雲:形容笛聲高亢。
玉管:笛的美稱。
橫:橫吹。
清更潔:形容格調清雅純正。
鳳凰臺:故址在今南京西南角,六朝宋時所建。相傳建前該處有鳳凰飛集,故稱。
音樂是聽覺的藝術,隨着演奏或歌唱的進行,它也隨之消失在茫茫太空。古人爲了表達把優美動人的音樂「留住」的意願,就有了「餘音繞樑」的神話故事:《列子·湯問》中說「昔韓娥東之齊,匱糧,過雍門,鬻歌假食,既去而餘音繞樑,三日不絕,左右以其人弗去。」然而白樸的《駐馬聽·吹》這首小令卻爲讀者「錄」下了一段歷數百年而不息的笛曲,使人們至今依然能夠感受到這支笛曲的蕩氣迴腸、悠揚嘹亮的旋律。
「駐馬聽」是這首小令的曲牌。這首小令起句別緻,先以比喻描繪其聲,再言其聲緣於何物,作品基調奇特、濃烈。以「霜天沙漠,鷓鴣風裏欲偏斜」比喻樂聲的意境及其使聞者動情的魅力。「一聲吹落江樓月」,以誇張手法引出想象的世界,曲終而意韻不絕。「梅花驚作黃昏雪」,滿樹梅花竟然聞笛聲而驚落,飄飄灑灑如黃昏時的雪花。笛聲使梅花有了人的情感,形象地顯現了樂聲的藝術魅力。
這首小令,通過對笛聲的描繪表現了吹笛人的高超演技。作者運用通感的手法,藉助想象和比喻,立體地再現了悠揚清雅的笛曲。這笛聲可聽——「裂石穿雲」「清更潔」;這笛聲可見——從蒼涼、悠遠、悽清的笛聲中,讀者似乎看到了「霜天」的悽清,「沙漠」的曠遠,「鷓鴣」的低迴翻飛;這笛聲可感——笛聲具有「感天地,泣鬼神」的藝術魅力,使得因爲美妙的笛曲遏止的行雲把鳳凰臺都遮住,滿樹梅花感動得紛紛飄落,化作黃昏的片片飛雪,感到「暗香浮動」送來的陣陣幽香。全曲雖然很短,但卻包蘊十分豐富,層次分明而銜接渾成。一、二句寫笛聲響起,突兀而起,將「裂石穿雲」這一異常鮮明而突出的形象比喻突如其來地布陳於讀者的面前,「苦調悽金石」的音響效果和「石破天驚逗秋雨」的形象效果充分調動了讀者的聽覺和視覺,高度集中於這支響徹雲霄的笛曲上;中間四句寫笛曲吹奏,作者用了「霜天」、「沙漠」、「鷓鴣」、「暮雲」、「梅花」等視覺形象,讓讀者通過聯想感受笛曲的蒼涼、曠遠、悽清的意境以及攝魂奪魄的藝術魅力;以鳳凰臺上簫史、弄玉的歷史典故暗示吹奏者具有仙人一般非同凡響的高超技藝;結尾兩句寫曲終,以極度誇張的「落月」效果收束全篇。在萬籟俱寂之中,悠悠笛曲竟將掛在樓頭的江月悄悄吹落。月落無聲,映襯出笛聲的魅力無窮,彷彿世界萬物都深深地沉浸於樂聲的感動之中。神思綿緲,意境悠遠,餘音繞樑,完成了對笛聲藝術魅力的刻畫和渲染。作者在短短的八句中,寫出了三個階段笛聲的變化特點:起處的突兀,中間的豐富,結尾的餘韻;更以豐富的聯想,貼切的比喻,生動的誇張,自然巧妙、毫無斧鑿之痕的用典寫出了自己對笛曲的獨特感受。
白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。 ...
白樸。 白樸(1226—約1306) 原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱爲元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董月英花月東牆記》等。
莫聽阿幹歌,阿幹心獨苦。棘城西去白蘭山,茫茫隔今古。
阿幹爲弟言,馬傷君莫怒。弟言報阿幹,連枝本同父。
阿幹歌,悲無窮,阿幹有子還思忠。登高山而望遠海,慨異國之朝宗。
阿幹歌,歌自悼,阿幹有孫還識孝。報讎不得留讎衣,縛草作讎兮射讎貌。
阿幹歌,歌以風,此歌安得流寰中。君不見宋湘東與梁湘東。
阿幹歌。清代。洪亮吉。 莫聽阿幹歌,阿幹心獨苦。棘城西去白蘭山,茫茫隔今古。阿幹爲弟言,馬傷君莫怒。弟言報阿幹,連枝本同父。阿幹歌,悲無窮,阿幹有子還思忠。登高山而望遠海,慨異國之朝宗。阿幹歌,歌自悼,阿幹有孫還識孝。報讎不得留讎衣,縛草作讎兮射讎貌。阿幹歌,歌以風,此歌安得流寰中。君不見宋湘東與梁湘東。
君不見南海翡翠光五彩,出疆增價踰千倍。又不見合浦雙明珠,入都聲價重璠璵。
此物有神終自合,時來何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。
奕世衣冠次第新,不特韋家擅其美。巍巍大父尚書公,立朝廿載陟司空。
司空仲子廣文館,登壇樹幟稱宗工。廣文四子皆賢冑,二龍三鳳相先後。
伯季文章蚤擅場,叱吒風雲齒方茂。仲慈倜儻有仙才,叔慈技進穿楊手。
題詩自是泣鬼神,毛穎一掃龍蛇走。二仲詞林大業成,機雲誰敢與爭名。
是父固能傳是子,何當難弟復難兄。憶同二仲交非薄,無奈風塵泣抱璞。
相憐解有贈酬章,白雪琅琅滿高閣。故園昔日數相遲,今日河橋折柳枝。
鬥酒酌君馳遠道,丈夫寧得戀暌離。茲行天子臨軒日,策士新開東閣期。
斌斌文學如雲盛,從容歌和柏梁詩。君有子虛賦,獻有狗監知。
漢庭方側席,安嘆不同時。此時看花御苑北,詞名藉藉滿京國。
遇合人間非所難,吾道當令增羽翼。臨岐爲君歌此曲,越樹燕雲處處碧。
送陳仲慈叔慈兄弟應選入都。。歐必元。 君不見南海翡翠光五彩,出疆增價踰千倍。又不見合浦雙明珠,入都聲價重璠璵。此物有神終自合,時來何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。奕世衣冠次第新,不特韋家擅其美。巍巍大父尚書公,立朝廿載陟司空。司空仲子廣文館,登壇樹幟稱宗工。廣文四子皆賢冑,二龍三鳳相先後。伯季文章蚤擅場,叱吒風雲齒方茂。仲慈倜儻有仙才,叔慈技進穿楊手。題詩自是泣鬼神,毛穎一掃龍蛇走。二仲詞林大業成,機雲誰敢與爭名。是父固能傳是子,何當難弟復難兄。憶同二仲交非薄,無奈風塵泣抱璞。相憐解有贈酬章,白雪琅琅滿高閣。故園昔日數相遲,今日河橋折柳枝。鬥酒酌君馳遠道,丈夫寧得戀暌離。茲行天子臨軒日,策士新開東閣期。斌斌文學如雲盛,從容歌和柏梁詩。君有子虛賦,獻有狗監知。漢庭方側席,安嘆不同時。此時看花御苑北,詞名藉藉滿京國。遇合人間非所難,吾道當令增羽翼。臨岐爲君歌此曲,越樹燕雲處處碧。
蝶戀花。。黃侃。 又是斜陽催客去。衰柳寒蕪,細認同來處。滿載秋情兼別緒。無言自向天涯路。不恨飄零無與語。祇怕多情,更爲儂辛苦。水遠山長從間阻。人間遙作傷心侶。
榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。
自古獨醒多見忌,與君一醉笑相看。
無邪安用艾懸戶,徇俗聊將黍飣盤。
千載沉湘呼不起,至今遺恨楚江幹。
濤頭灑淚眼難乾,魚腹沉冤骨未寒。
楚些一章招莫返,曹碑八字好難看。
水流不盡湘江恨,俗奠空陳蘋藻盤。
我亦逢時增感慨,凜然忠孝孰能幹。
端午次韻和徐改之。。於石。 榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。自古獨醒多見忌,與君一醉笑相看。無邪安用艾懸戶,徇俗聊將黍飣盤。千載沉湘呼不起,至今遺恨楚江幹。濤頭灑淚眼難乾,魚腹沉冤骨未寒。楚些一章招莫返,曹碑八字好難看。水流不盡湘江恨,俗奠空陳蘋藻盤。我亦逢時增感慨,凜然忠孝孰能幹。
松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。
濃陰翳修途,當暑有餘清。長風一披拂,時作波濤聲。
如何錐刀徒,使爭爝火明。傷膚及肌骨,風雨因摧傾。
顛倒委榛棘,氣象猶崢嶸。行人失庇賴,佇立空凝情。
緬想栽培初,愛護如目睛。合抱始毫末,幾經霜露零。
一日毀有餘,百年養不成。忍使易凋喪,此理真難評。
憶昔陶士行,爲政有善經。擢禾與移柳,一一糾以刑。
既往不及追,將來猶可懲。感動遂成章,庶幾知者聽。
自容趨藤山路古松皆合抱百餘尺枝葉扶疏行人庇賴爲取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也。宋代。李綱。 松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。濃陰翳修途,當暑有餘清。長風一披拂,時作波濤聲。如何錐刀徒,使爭爝火明。傷膚及肌骨,風雨因摧傾。顛倒委榛棘,氣象猶崢嶸。行人失庇賴,佇立空凝情。緬想栽培初,愛護如目睛。合抱始毫末,幾經霜露零。一日毀有餘,百年養不成。忍使易凋喪,此理真難評。憶昔陶士行,爲政有善經。擢禾與移柳,一一糾以刑。既往不及追,將來猶可懲。感動遂成章,庶幾知者聽。