題遊俠圖

題遊俠圖朗讀

大雪滿天地,胡爲仗劍遊?

譯文:世途艱險,爲何要仗劍而遊?

欲談心裏事,同上酒家樓。

譯文:如果想要傾訴心中不平之事,那麼我們一同去酒家暢談吧。

題遊俠圖注音

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ , ㄏㄨˊ 爲 ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ?

ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕˋ , ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ 。

題遊俠圖釋義

譯文

大雪漫天,前路艱難,爲何還要仗劍而遊?

如果想要一訴心中不快,那就一同去酒家喝酒暢談吧。

註釋

遊俠:打抱不平的俠義之士。

胡爲:何爲,爲什麼。

題遊俠圖賞析

  這首詩的意境悠遠,畫面美好,讓人神往,希望與遊俠劍客一起煮酒談天。想必這位遊俠青年時是一位懷着扶貧濟弱、打抱不平的人生理想刻苦修煉的人。時至中年,回憶往事。自己的努力不過是杯水車薪、蜉蝣撼樹班的可笑之舉。可是那份俠義的胸襟又激勵着他在茫茫大雪中他渴望理解渴望傾訴,在這漫天大雪的時刻正好遇到了自己的朋友,於是攜手走上了酒樓······

鄭燮

鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚州,以賣畫爲生。「揚州八怪」之一。其詩、書、畫均曠世獨立,,世稱「三絕」,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十餘年,成就最爲突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士後曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請臻饑民忤大吏,乞疾歸。 ...

鄭燮朗讀
()

猜你喜歡

闔閭城外幾烽煙,非復淮陽臥閣年。坐嘯江山奇策定,仰看星鬥壯心懸。

石頭雲逐東徵馬,揚子波回北餉船。亂後不堪吳稅重,行春海上問荒田。

()

別燕雲軟紅塵土,板輿一兩輕御。夢魂先到江南岸,畫取尚書詞句。

紅幾數、待小建,花坊碎錦親題署。黃鶯相遇,認舊日使君,朱陳村裏,乍暖勸農路。

燕支塢,坐領滿身香露,壽觴歡進無數。醉來可憶長安陌,二月街頭賣處。

將母去、至樂在,田園此事教人妒。好春遮獲,索半臂偎寒,紅妝舉燭,續撰遂初賦。

()

好山晴日片帆移,忽似江南春泛時。但得蓬窗當對此,不妨官舫去遲遲。

()

山僧野性好林泉,每向巖阿倚石眠。不解栽松陪玉勒,
惟能引水種金蓮。白雲乍可來青嶂,明月難教下碧天。
城市不能飛錫去,恐妨鶯囀翠樓前。

()

黑心人有馬兒騎,豈可人無得意時。怕者不來來不怕,疑人莫用用不疑。

蝦蟆想吃天鵝肉,老虎要吞蝴蝶兒。善惡到頭終有報,得便宜是失便宜。

()

雙鬢但將蝴蝶賽。露花油好嫌香大。吳閶學得牡丹頭,釵不戴。

珠不愛。只有一枝蘭作態。

()