書
書朗讀削簡龍文見，臨池鳥跡舒。
譯文：池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依着欄杆細細品評着書簡上的文字。
注釋：削簡：古時削薄竹木成片，用以書寫。後用以泛稱書寫﹑撰述。龍文：喻雄健的文筆。
河圖八卦出，洛范九疇初。
譯文：書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。
注釋：河圖：儒家關於《周易》卦形來源的傳說。
垂露春光滿，崩雲骨氣餘。
譯文：垂露圓渾有力，一筆一劃又好似碎裂的雲朵力勁暗藏期間。
注釋：垂露：書法術語。書寫直畫的一種形態。其收筆處如下垂露珠，垂而不落，故名。
請君看入木，一寸乃非虛。
譯文：請你仔細觀察每一個筆畫，每一寸都是圓渾流暢、筋骨俱備。
注釋：入木：形容書法筆力剛勁有力。
書。唐代。李嶠。 削簡龍文見，臨池鳥跡舒。河圖八卦出，洛范九疇初。垂露春光滿，崩雲骨氣餘。請君看入木，一寸乃非虛。
書注音
書釋義
譯文
池邊鳥雀聲稀環境靜謐閒適，依着欄杆細細品評着書簡上的文字。
書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。
垂露圓渾有力，一筆一劃又好似碎裂的雲朵力勁暗藏期間。
請你仔細觀察每一個筆畫，每一寸都是圓渾流暢、筋骨俱備。
註釋
削簡：古時削薄竹木成片，用以書寫。後用以泛稱書寫﹑撰述。
龍文：喻雄健的文筆。
河圖：儒家關於《周易》卦形來源的傳說。
洛范：
垂露：書法術語。書寫直畫的一種形態。其收筆處如下垂露珠，垂而不落，故名。
入木：形容書法筆力剛勁有力。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
李嶠。 李嶠(644～713) ，唐代詩人。字巨山。趙州贊皇（今屬河北）人。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道並稱「文章四友」。
猜你喜歡
甲寅初度感懷 其一。明代。楊士奇。 翰苑春坊清切地，從來未有效涓埃。天朝三十三年祿，虛負君恩養不才。
雜興 其九。明代。邱雲霄。 側觀陰陽祕，屈信理相幹。綿綿遞靈化，感應固無端。日燠繼以陰，急流生回瀾。時至拙爲巧，數窮賢亦難。達人貴順動，直當生死關。
寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一。明代。王恭。 解印行歌出將營，千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈，王粲才高賦謾成。天連故國銅魚遠，霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別，不堪離恨更沾纓。
詠懷舊隱十五首 其三。元代。吳當。 憶昔升堂日，諸生授簡時。遺經周禮樂，野服漢威儀。一自趨丹鳳，微班侍玉螭。風塵驚歲闊，猿鶴怨歸遲。
題方方壺畫垂綸意 其一。明代。藍仁。 漁父空頭白，生涯一舸微。欲浮滄海去，又逐暮潮歸。