離思五首·其四
離思五首·其四朗讀曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。
譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足爲顧；除了巫山，別處的雲便不稱其爲雲。
注釋：曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。難爲：這裏指「不足爲顧」「不值得一觀」的意思。除卻：除了，離開。這句意思爲：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其爲雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文：倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因爲修道人的清心寡慾，一半是因爲曾經擁有過的你。
注釋：取次：草草，倉促，隨意。花叢：這裏並非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子衆多的地方，暗指青樓妓館。半緣：此指「一半是因爲……」。修道：指修煉道家之術。此處闡明的是修道之人講究清心寡慾。君：此指曾經心儀的戀人。
離思五首·其四。唐代。元稹。 曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
離思五首·其四注音
離思五首·其四釋義
譯文
曾經到臨過滄海，別處的水就不足爲顧；除了巫山，別處的雲便不稱其爲雲。
倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因爲修道人的清心寡慾，一半是因爲曾經擁有過的你。
註釋
曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。
難爲：這裏指「不足爲顧」「不值得一觀」的意思。
除卻：除了，離開。這句意思爲：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其爲雲。此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。
取次：草草，倉促，隨意。這裏是「匆匆經過」「倉促經過」或「漫不經心地路過」的樣子。不應解釋爲「按次序走過」。例：宋陸遊《秋暑夜興》詩：「呼童持燭開藤紙，一首清詩取次成。」元朱庭玉《青杏子·送別》曲：「腸斷處，取次作別離。」
花叢：這裏並非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子衆多的地方，暗指青樓妓館。
半緣：此指「一半是因爲……」。
修道：指修煉道家之術。此處闡明的是修道之人講究清心寡慾。
君：此指曾經心儀的戀人。
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡「新樂府」。世人常把他和白居易並稱「元白」。 ...
元稹。 元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡「新樂府」。世人常把他和白居易並稱「元白」。
猜你喜歡
君不見，東坡調水傳佳話，全憑清濁分流派。甘美香冽天一生，沁人詩骨清人肺。
又不見，黃河之水天上來，石水鬥泥資灌溉。有時汲之供烹啜，不聞飲者比沆瀣。
鎮沅斥鹵少清流，爲渟爲淵性不侔。山溪徑雨盡泥滓，井泉不攪清且瀏。
人言井水多瘴癘，溪流雖濁不生憂。愚者傳疑智者信，倒置流品付悠悠。
此鄉瘴氣由山毒，蛇涎雀酡盈溝瀆。污地濁澤此蒙泉，山藪藏疾當暑酷。
滂沱一刷延溪滿，溲勃何用勤滲漉。鄉人晨昏劇飲此，榮衛安可容黲黷。
此時幸有未枯井，無塵無垢可鑑影。舍此取彼胡爲乎，一清一濁君試飲。
吁嗟乎，古人品水重八德，陸公名泉亦難得。但看揚子江水盡狂瀾，有人江底汲取臨不測。
辨水。清代。牛燾。 君不見，東坡調水傳佳話，全憑清濁分流派。甘美香冽天一生，沁人詩骨清人肺。又不見，黃河之水天上來，石水鬥泥資灌溉。有時汲之供烹啜，不聞飲者比沆瀣。鎮沅斥鹵少清流，爲渟爲淵性不侔。山溪徑雨盡泥滓，井泉不攪清且瀏。人言井水多瘴癘，溪流雖濁不生憂。愚者傳疑智者信，倒置流品付悠悠。此鄉瘴氣由山毒，蛇涎雀酡盈溝瀆。污地濁澤此蒙泉，山藪藏疾當暑酷。滂沱一刷延溪滿，溲勃何用勤滲漉。鄉人晨昏劇飲此，榮衛安可容黲黷。此時幸有未枯井，無塵無垢可鑑影。舍此取彼胡爲乎，一清一濁君試飲。吁嗟乎，古人品水重八德，陸公名泉亦難得。但看揚子江水盡狂瀾，有人江底汲取臨不測。
次韻曹子方運判雪中同遊西湖。宋代。蘇軾。 詞源灩灩波頭展，清唱一聲巖谷滿。未容雪積句先高，豈獨湖開心自遠。雲山已作歌眉淺，山下碧流清似眼。樽前侑酒只新詩，何異書魚餐蠹簡。
新秋雨霽宿王處士東郊。唐代。馬戴。 夕陽逢一雨，夜木洗清陰。露氣竹窗靜，秋光雲月深。煎嘗靈藥味，話及故山心。得意兩不寐，微風生玉琴。
閣雨雲疏，弄晴風小，薄寒惻惻如秋。有約湔裙，紅羅先繡蓮鉤。
酒鎗茶具安排慣，倩移來、三板輕舟。莫因循，歲歲芳時，日日清遊。
水鄉曲折疑無路，又花隨柁尾，轉個彎頭。謝了緋桃，二分春色全休。
短蓬移入香深處，載新詩、不載閒愁。好溪山，除卻西湖，一半句留。
高陽。清代。吳藻。 閣雨雲疏，弄晴風小，薄寒惻惻如秋。有約湔裙，紅羅先繡蓮鉤。酒鎗茶具安排慣，倩移來、三板輕舟。莫因循，歲歲芳時，日日清遊。水鄉曲折疑無路，又花隨柁尾，轉個彎頭。謝了緋桃，二分春色全休。短蓬移入香深處，載新詩、不載閒愁。好溪山，除卻西湖，一半句留。