汾陰行

汾陰行朗讀

君不見昔日西京全盛時,汾陰後土親祭祀。

齋宮宿寢設儲供,撞鐘鳴鼓樹羽旂。漢家五葉才且雄,賓延萬靈朝九戎。

柏梁賦詩高宴罷,詔書法駕幸河東。河東太守親掃除,奉迎至尊導鸞輿。

五營夾道列容衛,三河縱觀空裏閭。回旌駐蹕降靈場,焚香奠醑邀百祥。

金鼎髮色正焜煌,靈祗煒燁攄景光。埋玉陳牲禮神畢,舉麾上馬乘輿出。

彼汾之曲嘉可遊,木蘭爲楫桂爲舟。櫂歌微吟彩鷁浮,簫鼓哀鳴白雲秋。

歡娛宴洽賜羣後,家家復除戶牛酒。聲明動天樂無有,千秋萬歲南山壽。

自從天子向秦關,玉輦金車不復還。珠簾羽扇長寂寞,鼎湖龍髯安可攀。

千齡人事一朝空,四海爲家此路窮。豪雄意氣今何在,壇場宮館盡蒿蓬。

路逢故老長嘆息,世事迴環不可測。昔時青樓對歌舞,今日黃埃聚荊棘。

山川滿目淚沾衣,富貴榮華能幾時?不見只今汾水上,唯有年年秋雁飛。

汾陰行注音

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ , ㄈㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄙˋ 。

ㄓㄞ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄜˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄥˋ , ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ 。 ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄥˊ , ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ 。

ㄅㄛˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ , ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ 。 ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ , ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ 。

ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ , ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ 。 ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˇ , ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ 。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄚˇ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ , ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ 。 ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧˋ , ㄐㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨ 。

ㄅㄧˇ ㄈㄣˊ ㄓ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ , ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ 爲 ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ 爲 ㄓㄡ 。 ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄋㄧˋ ㄈㄨˊ , ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ 。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄘˋ 羣 ㄏㄡˋ , ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄏㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ 。 ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ , ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ 。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ , ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ 。 ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ , ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄆㄢ 。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄠ ㄎㄨㄥ , ㄙˋ ㄏㄞˇ 爲 ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ 。 ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ , ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠ ㄆㄥˊ 。

ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˊ , ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ 。 ㄒㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄨˇ , ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ 。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ , ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ? ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ , ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄈㄟ 。

汾陰行賞析

  到了武帝,更是雄圖大展,天下太平。他築柏梁臺,宴集能寫七言詩的臣僚。就在這次盛宴之後,他又下詔巡幸河東。可見,此舉是漢朝的國勢發展到巔峯時的大典。接着,詩仍以四句爲一節,分寫河東地方長官隆重迎接天子的大駕光臨;百姓傾城而出,領略皇帝威儀的氣勢;祭祀汾陰後土的盛況,等等。至此,汾陰後土之祠的正題已經簡括地敘寫完畢。詩人巧妙地調轉筆鋒,用「埋玉陳牲禮神畢,舉麾上馬乘輿出」兩句承上啓下,將詩意由祭祀引至泛河上來。接着,先用四句描述泛遊汾河的熱鬧場面,寫得富麗堂皇,極恣酣玩賞之樂。再以四句描寫歡宴的場面。不但羣臣享受到宴飲的歡樂,老百姓也分享到牛肉和美酒的犒賞。因此,皇帝博得了上上下下的熱烈擁戴,他們衷心祝願皇帝萬壽無疆。詩的喜慶氣氛和祝頌之意,達到了最高潮,巡幸河東的整個活動也被寫得纖毫畢現。

  從「自從天子向秦關」到篇末爲詩的第二部分。這部分都是詩人的議論,抒發對今昔盛衰無常的慨嘆。

  「秦關」,指函谷關。相傳道家始祖老子過此關仙去,這裏藉以諷喻漢武帝學長生術,但還是命歸黃泉。這一部分仍以四句爲一小節而轉換,反反覆覆地借當日的壇場官館、青樓歌舞,化爲蒿萊蓬草、黃埃荊棘,渲染世事翻覆,盛衰無常,使人無限傷感。特別是最後四句,由汾陰的古今盛衰,總結出「富貴榮華能幾時」的一般議論,揭示了社會發展中一個帶有普遍性的現象,發人深省,具有啓示性。相傳唐玄宗聽梨園弟子唱到此詩的這四句,不禁悽然涕下,並說:「嶠真才子也。」

  李嶠的《汾陰行》,既含有「四傑」歌行的遺風,又有着盛唐七古的某些特色。文辭華麗,講究藻飾,多用偶句,基本上以四句一節,逐層鋪敘,脈絡清晰,這些都受了「初唐體」的明顯影響。但敘事不過分鋪陳誇飾,主要採用單向發展,一氣直下的敘述方法,而不是橫向的多角度、全方位的賦寫,顯出一種轉折倏忽、以跌宕頓挫的特點,與「四傑體」七古以圓美流轉,音韻婉暢有所不同。還有,詩中的議論成份大大加強,表達了詩人對一種社會現象的清醒認識和深沉慨嘆,比起「四傑體」七古的「曲終奏雅」,在篇末自傷不遇的境界有所拓展,而向着盛唐七古博大深廣的社會內容,慷慨激昂的風格特色靠近了一步。

李嶠

李嶠(644~713) ,唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接,又和杜審言、崔融、蘇味道並稱「文章四友」。 ...

李嶠朗讀
()

猜你喜歡

姓字不須通,從來號放翁。

月明登暑雪,木落過秋風。

處處題僧壁,時時臥釣篷。

始知侯萬裏,未必是英雄。

()

神山消息訊東風。守到梅花色是空。又借轉身春一搦,烈花柔釀想奇功。

()

何年搆此山之東,百杯相對山花紅。桐山居士老解飲,何當置我新樓中。

()

江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

夢裏誦君新句子,覺來無奈月明何。

()

泊船香爐峯,始與子相識。寄書邗江上,詒我峯下石。

緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不願百金易。

竹枯歸樵蘇,石爛棄沙礫。夷門得邂逅,綠髮皆半白。

追思少時事,俛仰如一夕。老矣無所爲,空知念疇昔。

常思一杯酒,要子相解釋。出門事紛紛,歸臥意還

()

誰傳新語到邊州,來自鑾坡最緊頭。

句法自成臺閣樣,交盟猶爲友朋謀。

憶徵西府勞清夢,望上東門想貴遊。

何似天風輕藉助,放教歸老釣魚舟。

()