飛龍篇
飛龍篇朗讀晨遊泰山，雲霧窈窕。
譯文：晨起興高我遊泰山，雲纏霧繞景緻可觀。
注釋：泰山：東嶽，五嶽之首，位於山東泰安境內。古代帝王多在此封禪祭告天地，多古蹟和文人墨跡，爲旅遊勝地。窈窕：幽靜美好。窈，深遠，幽靜。文靜。窕，深邃，修長。優雅。
忽逢二童，顏色鮮好。
譯文：忽然遇到兩位仙童，活潑伶俐青春美顏。
注釋：童：仙童。童老。顏色：容顏膚色。鮮好：鮮麗美好。
乘彼白鹿，手翳芝草。
譯文：他們雙雙乘着白鹿，手中似有靈芝閃閃。
注釋：乘彼：乘坐着他們的。翳yì：遮蔽，掩蓋。用羽毛做的華蓋。芝草：菌屬。古以爲瑞草，服之能成仙。治癒萬症，其功能應驗，靈通神效，故名靈芝，又名「不死藥」俗稱「靈芝草」。
我知真人，長跪問道。
譯文：我知眼前必是真仙，跪拜請把長壽指點。
注釋：真人：古代道家把修真得道（成仙），洞悉宇宙和人生本原，真正覺醒覺悟的人稱之爲真人。天尊的別名。長跪：古代的一種禮節，指直身而跪，其禮節較輕。直身而跪，也叫「跽」。古時席地而坐，坐時兩膝據地，以臀部着足跟。跪則伸直腰股，以示莊敬。問道：請教道理道術。
西登玉臺，金樓複道。
譯文：二仙領我走上覆道，來至金樓玉臺上面。
注釋：玉堂：玉飾的殿堂。亦爲宮殿的美稱。神仙的居處，豪貴的宅第。金樓：飾以金色的高樓。複道：樓閣或懸崖間有上下兩重通道，稱複道。樓閣間架空的通道。也稱閣道。
授我仙藥，神皇所造。
譯文：笑着賜我一丸仙藥，此藥應是神皇制煉。
注釋：仙藥：神話傳說中仙人所制的神藥仙丹，吃了可以長生不老。神皇：即指玉皇大帝。道教稱天界最高主宰之神爲玉皇大帝，上掌三十六天，下握七十二地，掌管一切神佛仙聖和人間地府之事。亦稱天公。
教我服食，還精補腦。
譯文：立即動手教我服下，精氣復足腦力補全。
注釋：服食：又名服餌，指服食藥物以養生。道教認爲，世間和非世間有某些藥物，人食之可以祛病延年，乃至長生不死。還精補腦：返還精氣補充腦力，道家保持元氣的養生延年之術。
壽同金石，永世難老。
譯文：從此我壽可比金石，長生不老永存世間。
注釋：壽：壽命，年壽。金石：金屬和石頭。常用以比喻不朽。永世：永恆世間，指世世代代；永遠。
飛龍篇。兩漢。曹植。 晨遊泰山，雲霧窈窕。忽逢二童，顏色鮮好。乘彼白鹿，手翳芝草。我知真人，長跪問道。西登玉臺，金樓複道。授我仙藥，神皇所造。教我服食，還精補腦。壽同金石，永世難老。
飛龍篇注音
飛龍篇釋義
譯文
晨起興高我遊泰山，雲纏霧繞景緻可觀。
忽然遇到兩位仙童，活潑伶俐青春美顏。
他們雙雙乘着白鹿，手中似有靈芝閃閃。
我知眼前必是真仙，跪拜請把長壽指點。
二仙領我走上覆道，來至金樓玉臺上面。
笑着賜我一丸仙藥，此藥應是神皇制煉。
立即動手教我服下，精氣復足腦力補全。
從此我壽可比金石，長生不老永存世間。
註釋
泰山：東嶽，五嶽之首，位於山東泰安境內。古代帝王多在此封禪祭告天地，多古蹟和文人墨跡，爲旅遊勝地。
窈窕：幽靜美好。窈，深遠，幽靜。文靜。窕，深邃，修長。優雅。
童：仙童。童老。
顏色：容顏膚色。
鮮好：鮮麗美好。
乘彼：乘坐着他們的。
翳yì：遮蔽，掩蓋。用羽毛做的華蓋。
芝草：菌屬。古以爲瑞草，服之能成仙。治癒萬症，其功能應驗，靈通神效，故名靈芝，又名「不死藥」俗稱「靈芝草」。
真人：古代道家把修真得道（成仙），洞悉宇宙和人生本原，真正覺醒覺悟的人稱之爲真人。天尊的別名。長跪：古代的一種禮節，指直身而跪，其禮節較輕。直身而跪，也叫「跽」。古時席地而坐，坐時兩膝據地，以臀部着足跟。跪則伸直腰股，以示莊敬。
問道：請教道理道術。
玉堂：玉飾的殿堂。亦爲宮殿的美稱。神仙的居處，豪貴的宅第。
金樓：飾以金色的高樓。
複道：樓閣或懸崖間有上下兩重通道，稱複道。樓閣間架空的通道。也稱閣道。
仙藥：神話傳說中仙人所制的神藥仙丹，吃了可以長生不老。神皇：即指玉皇大帝。道教稱天界最高主宰之神爲玉皇大帝，上掌三十六天，下握七十二地，掌管一切神佛仙聖和人間地府之事。亦稱天公。
服食：又名服餌，指服食藥物以養生。道教認爲，世間和非世間有某些藥物，人食之可以祛病延年，乃至長生不死。
還精補腦：返還精氣補充腦力，道家保持元氣的養生延年之術。
壽：壽命，年壽。
金石：金屬和石頭。常用以比喻不朽。
永世：永恆世間，指世世代代；永遠。
參考資料：
1、百度百科.飛龍篇
曹植
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾爲陳王，去世後諡號「思」，因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱爲「三曹」，南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石，曹子建獨佔八鬥」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者，曹植、李白、蘇軾三人耳。 ...
曹植。 曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾爲陳王，去世後諡號「思」，因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱爲「三曹」，南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石，曹子建獨佔八鬥」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
猜你喜歡
送彭待制知瀛州。宋代。劉敞。 趙北燕南如掌平，定知臺選寄長城。雅歌不廢軍中樂，緩帶能令塞外清。傾蓋由來欣意氣，著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道，倚瑟空多惜別聲。
飲馬長城窟，下見徵人骨。
長城窟雖深，見骨不見心。
誰知徵人心，怨殺秦至今。
北邊風打山，草地荒漫漫。
五月方見青，七月霜便寒。
古來無井飲，齎帶糧盡乾。
自從徵人掘此窟，戍馬飲之如飛翰。
朝呷一口水，暮破千重關。
秦皇極是無道理，長城萬裏誰能比。
飲馬長城窟。。鄭起。 飲馬長城窟，下見徵人骨。長城窟雖深，見骨不見心。誰知徵人心，怨殺秦至今。北邊風打山，草地荒漫漫。五月方見青，七月霜便寒。古來無井飲，齎帶糧盡乾。自從徵人掘此窟，戍馬飲之如飛翰。朝呷一口水，暮破千重關。秦皇極是無道理，長城萬裏誰能比。
送從弟籌任告成尉。唐代。許棠。 海上從戎罷，嵩陽佐縣初。故人皆羨去，吾祖舊曾居。地古多生藥，溪靈不聚魚。唯應尋隱者，閒寺講仙書。
送張學士赴西川。唐代。徐鉉。 右蜀分憂輟近臣，翩翩旄節下青冥。單車唯載文機石，夙駕長先使者星。已有清風馳棧道，猶酣別酒過長亭。佗年報政徵黃入，留取文翁舊典刑。