路出大梁城，關河開曉晴。
譯文：我一路經過大梁城，旭日初昇照着河流關山。
注釋：大梁：古地名，即今河南開封。關河：原指函谷關、蒲津關等與黃河，後多泛指山河。
日翻龍窟動，風掃雁沙平。
譯文：陽光下翻滾的浪濤把龍宮搖撼，狂風掃平了大雁棲息的沙灘。
注釋：龍窟：龍住的地方，此處指水底。雁沙：大雁棲息的沙地，此處指黃河岸邊的沙灘。
倚劍嗟身事，張帆快旅情。
譯文：斜倚着寶劍感嘆身世飄泊不定，張帆快行旅途心情暫時舒展。
茫茫不知處，空外棹歌聲。
譯文：茫茫一片不知身在什麼地方，空曠處有船棹歌聲聲傳到耳旁。
注釋：空外：天外，空中。棹歌：船工行船時所唱之歌。
渡黃河。明代。謝榛。 路出大梁城，關河開曉晴。日翻龍窟動，風掃雁沙平。倚劍嗟身事，張帆快旅情。茫茫不知處，空外棹歌聲。
我一路經過大梁城，旭日初昇照着河流關山。
陽光下翻滾的浪濤把龍宮搖撼，狂風掃平了大雁棲息的沙灘。
斜倚着寶劍感嘆身世飄泊不定，張帆快行旅途心情暫時舒展。
茫茫一片不知身在什麼地方，空曠處有船棹歌聲聲傳到耳旁。
大梁：古地名，即今河南開封。
關河：原指函谷關、蒲津關等與黃河，後多泛指山河。
龍窟：龍住的地方，此處指水底。
雁沙：大雁棲息的沙地，此處指黃河岸邊的沙灘。
空外：天外，空中。
棹（zhào）歌：船工行船時所唱之歌。
參考資料：
1、宋麗靜選注．宋元明清詩選：河北大學出版社，2006.10：142
2、李夢生註譯．元明詩一百首：上海古籍出版社，1999年07月：120
詩人從開封出來，渡黃河，然後西遊秦晉或北遊燕趙，具體時間和遊蹤不詳。這首詩是爲描寫離開大梁城北渡黃河的情景而做。
參考資料：
1、侯全亮，孟憲明，朱叔君選注．黃河古詩選：中州古籍出版社，1989.09：206
2、麻守中，張軍主編．歷代旅遊詩文賞析：吉林文史出版社，1991年10月：102
開始這兩句點明他從大梁走出來，經過一些關山，在一個晴朗的早晨，來烈了黃河邊上。接着便寫渡黃，河所看到的壯美景象，上承「曉晴」，太陽從東方升起，遠射天漢，雲蒸霞蔚，光采絢麗；陣陣暖人的晨風，把落雁平沙吹拂得那樣平整熨貼。上句寫天空，大河的上空陽光放出異彩；下句寫河灘，晨風陣陣輕柔拂面。「翻」和「掃」兩個動詞用得準確、傳神，兩句相對，構成了一個濃淡相生、動靜適宜的意境。
「茫茫不知處，空外樟歌聲。」觸景生情，四句寫自己在渡黃河時發出的感慨。謝榛爲人正直，又重友情，在旅遊京師時以詩交友，曾居「後七子」的盟長。後來由於和李攀龍論詩意見不合，竟藉口謝爲「布衣」被排斥在「七子」之外，甚至受到人身攻擊，這對於謝榛來說，心中肯定是有不平的，一個「嗟」字道出了他被棄置後的悲涼。現在已在渡河，晨風習習，帆張船疾，旅途的快樂使他忘卻了一腔不快，心中抑鬱爲之一掃。詩人站在船頭上，廣闊的天際，滔滔巨流，四顧茫茫，幾乎不覺身在何處，在虛空渺遠的地方，還傳來一陣陣船伕的號子聲和歌聲。這是勞動的歡樂，抑爲痛苦的呻吟。它能激起詩人共鳴的原因詩中並沒有明說，但聯繫他的性格，以及他的遭遇，其心境有歡樂也有悲哀。有對於黃河壯美景色的讚歎，也有內心鬱悶的抒發。
這首詩風格規模杜甫，句法格律，森嚴井然。尾聯拓開，以一片空靈虛幻的景色寄意屬情，如同王維「君問窮通理，漁歌入浦深」一樣，不言而言之，富有哲理，給人以深廣的想象境地。
謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，後折節讀書，刻意爲歌詩，以聲律有聞於時。嘉靖間，挾詩卷遊京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，爲「後七子」之一，倡導爲詩摹擬盛唐，主張「選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。」後爲李攀龍排斥，削名「七子」之外，客遊諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。 ...
謝榛。 謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，後折節讀書，刻意爲歌詩，以聲律有聞於時。嘉靖間，挾詩卷遊京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，爲「後七子」之一，倡導爲詩摹擬盛唐，主張「選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。」後爲李攀龍排斥，削名「七子」之外，客遊諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。
棧道雜詩 其四。清代。李元滬。 全身裹翠微，重霧苦侵衣。棧騎隨猱掛，山泉學弩飛。二分懸足窄，九折入雲飛。無酒澆徒御，誰家白板扉。
長江無六月，此語爲誰傳。筠簟紗廚裏，何人不可憐。
我家本在三江上，竹樹成行更森爽。畫閣含風蘸水開，仙槎到海隨潮長。
波搖雲夢通具區，地接蓬萊與方丈。何似黃塵千尺高，脫巾羣飲總稱豪。
銀牀玉井無由覓，赤腳層冰何處逃。徒聞東郡泉千派，不濟南湖水一篙。
臨流欲渡還晞髮，待看西巖吐新月。萬貫誰纏鶴背輕，一蓬自笑鳩巢拙。
人間合有清涼方，半捲湘簾坐超忽。君不見陶潛釀秫，兩疏賜金。
罹此毒熱，聽我吳吟。
開河待閘苦熱。明代。陸深。 長江無六月，此語爲誰傳。筠簟紗廚裏，何人不可憐。我家本在三江上，竹樹成行更森爽。畫閣含風蘸水開，仙槎到海隨潮長。波搖雲夢通具區，地接蓬萊與方丈。何似黃塵千尺高，脫巾羣飲總稱豪。銀牀玉井無由覓，赤腳層冰何處逃。徒聞東郡泉千派，不濟南湖水一篙。臨流欲渡還晞髮，待看西巖吐新月。萬貫誰纏鶴背輕，一蓬自笑鳩巢拙。人間合有清涼方，半捲湘簾坐超忽。君不見陶潛釀秫，兩疏賜金。罹此毒熱，聽我吳吟。
賦范司馬嘉蓮作。清代。柳是。 風流不墜莫愁城，司馬池臺勝已並。只覺花蓬連理好，盡緣人重合歡名。雙凌芍藥階前艷，並照莢蓉幕裏清。從此三生懷淥水，年年開發倍含情。
贈張濆榜頭被駁落。唐代。趙嘏。 莫向花前泣酒杯，謫仙依舊是仙才。猶堪與世爲祥瑞，曾到蓬山頂上來。
斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識蕭娘，不是者般眉嫵。
直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。
年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。
殘月寺鐘外愁來，曉風岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘月寺鐘外愁來，曉風岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。