答陸澧
答陸澧朗讀松葉堪爲酒，春來釀幾多。
譯文：清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒你到底釀造了多少呢？
注釋：堪：即可以，能夠。
不辭山路遠，踏雪也相過。
譯文：雖然山路崎嶇遙遠，但我不會推辭你的盛情邀請；縱使大雪厚積，也要踏雪前往拜訪，何況現在已經是春天，冰雪已經消融。
注釋：過：意即拜訪、探望。
答陸澧。唐代。張九齡。 松葉堪爲酒，春來釀幾多。不辭山路遠，踏雪也相過。
答陸澧注音
答陸澧釋義
譯文
清香的松樹葉可以用來釀造甘甜的美酒，春天已經來臨，不知這種美酒你到底釀造了多少呢？
雖然山路崎嶇遙遠，但我不會推辭你的盛情邀請；縱使大雪厚積，也要踏雪前往拜訪，何況現在已經是春天，冰雪已經消融。
註釋
陸澧:作者友人，生平不詳。
堪:即可以，能夠。
過:意即拜訪、探望。
答陸澧賞析
因友人陸澧邀詩人到山中居處飲酒小敘，詩人遂賦此詩作答，表示欣然願往。全詩以酒爲引子，寫得頗具特色。
前兩句：「松葉堪爲酒，春來釀幾多。」「松葉」清香，可以作爲釀酒的作料，引出下文之「山路」。「春來」二字，點明時間。次句採用問句的形式，似問非問，略顯詼諧，直接道來，足見詩人與友人的濃濃真情。李商隱《和友人戲贈》之三曾雲：「明珠可貴須爲佩，白璧堪裁且作環。」酒最能代表人間的真情，飲酒時最容易溝通與別人的感情，作者開篇即選取這種極爲平常卻又極富深情的事物，隨意而問，顯得濃情依依，輕快自然。
後兩句「不辭山路遠，踏雪也相過。」「山路」二字，照應前面「松葉」。爲了喝朋友的松葉酒，更爲了與朋友飲酒傾談，詩人表示即使山路遙遠崎嶇，也要拜訪友人，朋友情深，於此可見一斑。而結句語意更進一層。由春來可知，此時已是春天，山中已然冰融雪化，這裏詩人作了一個假設：即使積雪滿地，也要前往拜訪。此句既是說詩人自己，又似告訴友人，應該如此。結句看似平淡，實則蘊涵豐富。
這首絕句體小詩，短小而質樸，親切而自然。詩中用語極爲平實，幾乎就是口頭語，然而從容寫來，淡而有味，語淺情深，言有盡而意無窮。這裏有陶淵明田園詩的影子，這種風格又被後來的王維、孟浩然等發揚光大，形成山水田園一派，張九齡不愧爲開啓盛唐詩風的詩壇領袖。
張九齡
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，爲荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，爲「開元之治」作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄託深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽爲「嶺南第一人」。 ...
張九齡。 張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，爲荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，爲「開元之治」作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄託深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽爲「嶺南第一人」。
猜你喜歡
東北有偉人，大名垂西南。政化延邛笮，嘯歌抒幽覃。
春噓山矗矗，秋淨水潭潭。琴能鳴其治，泉亦忘其貪。
符彼循吏傳，如皈彌勒龕。蚤蔚鳳苞九，易報鹿鳴三。
所難在大節，而匪矢空談。牙璋入三巴，偫糧供魚蠶。
天落一將星，地震五丁男。平生忠孝亮，動與意氣酣。
膽固大如鬥，手乃劍磨鐔。舌爲犀鋒利，目爲虎視耽。
日暈生雌霓，妖魄褫虪甝。一死太山重，就之若飴甘。
蠢爾如豕突，瞬顧已就戡。卓哉此鴻爪，千秋跡可探。
承庥在翼子，明發慎毋慚。浩歌起遐矚，蜀山挺翠嵐。
書崇慶常公殉節傳後。。秦清。 東北有偉人，大名垂西南。政化延邛笮，嘯歌抒幽覃。春噓山矗矗，秋淨水潭潭。琴能鳴其治，泉亦忘其貪。符彼循吏傳，如皈彌勒龕。蚤蔚鳳苞九，易報鹿鳴三。所難在大節，而匪矢空談。牙璋入三巴，偫糧供魚蠶。天落一將星，地震五丁男。平生忠孝亮，動與意氣酣。膽固大如鬥，手乃劍磨鐔。舌爲犀鋒利，目爲虎視耽。日暈生雌霓，妖魄褫虪甝。一死太山重，就之若飴甘。蠢爾如豕突，瞬顧已就戡。卓哉此鴻爪，千秋跡可探。承庥在翼子，明發慎毋慚。浩歌起遐矚，蜀山挺翠嵐。
初夏即事十二解 其四。宋代。楊萬裏。 從教節序暗相催，歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏，年年此日一花開。
閒事雜題 其三。明代。王彥泓。 掠鬢初齊側眼看，紅棉新拭鏡光寒。斜迴雪頸些些見，貝齒畏痕恰惱歡。
投壺。宋代。劉子翬。 暇日賓月集，投壺雅戲同。傍觀驚妙手，一失廢前功。禮盛周垂憲，詞誇晉起戎。區區論勝負，轉眼事還空。
送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽。宋代。韓維。 雙雙河洲禽，文彩披丹質。飛翔不離渚，鳴戲自終日。寒魚伏冰池，歲暮飢爾匹。不欲遠求林，投身避羅畢。