慈烏夜啼
慈烏夜啼朗讀慈烏失其母，啞啞吐哀音。
譯文：慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭。
注釋：啞啞：形容烏鴉的叫聲。啞，音。
晝夜不飛去，經年守故林。
譯文：早晚守着舊樹林，整年都不肯飛離。
注釋：經年：終年、整年。故林：舊林，指往日與母親所棲息的樹林。
夜夜夜半啼，聞者爲沾襟。
譯文：每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚溼衣襟。
注釋：夜夜夜半啼：每晚在半夜裏啼叫。夜夜，每天晚上。沾襟：眼淚沾溼衣襟。襟：上衣的前幅。
聲中如告訴，未盡反哺心。
譯文：慈烏的啼哭聲彷彿在哀訴着自己未能及時盡到反哺孝養之心。
注釋：反哺:慈烏初生的時候，母親餵養它，等它長大了，便捕取食物來餵養母親，這叫做反哺；引申是說：報答父母的恩情。哺，音，餵養。
百鳥豈無母，爾獨哀怨深。
譯文：其他各種鳥類難道沒有母親，爲什麼只有慈烏你特別哀怨？
注釋：爾：你。
應是母慈重，使爾悲不任。
譯文：想必是母恩深重使你承受不住吧！
注釋：不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因爲押平聲韻的關係，音。
昔有吳起者，母歿喪不臨。
譯文：以前有位名叫吳起的人，母親去世竟不奔喪。
注釋：吳起:戰國時魯國名將。他曾爲了追求功名，母親死了，卻不回家料理喪事。他的老師曾申（曾參的兒子）知道這件事，就和他斷絕來往。歿：死亡。喪不臨：即「不臨喪」，不奔喪的意思。古代習俗，父母或尊長過世，從外地趕回料理喪事或祭拜，稱奔喪。
嗟哉斯徒輩，其心不如禽。
譯文：哀嘆這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！
注釋：嗟哉：嘆詞。嗟，音。斯徒輩：這一類的人。斯，此、這。徒、輩都是類的意思。
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。
譯文：慈烏啊慈烏！你真是鳥類中的曾參啊！
注釋：復：這裏是加強語氣。曾參：字子輿，春秋時魯國人，孔子的學生。是當時有名的孝子。
慈烏夜啼。唐代。白居易。 慈烏失其母，啞啞吐哀音。晝夜不飛去，經年守故林。夜夜夜半啼，聞者爲沾襟。聲中如告訴，未盡反哺心。百鳥豈無母，爾獨哀怨深。應是母慈重，使爾悲不任。昔有吳起者，母歿喪不臨。嗟哉斯徒輩，其心不如禽。慈烏復慈烏，鳥中之曾參。
慈烏夜啼注音
慈烏夜啼釋義
譯文
慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭。
早晚守着舊樹林，整年都不肯飛離。
每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚溼衣襟。
慈烏的啼哭聲彷彿在哀訴着自己未能及時盡到反哺孝養之心。
其他各種鳥類難道沒有母親，爲什麼只有慈烏你特別哀怨？
想必是母恩深重使你承受不住吧！
以前有位名叫吳起的人，母親去世竟不奔喪。
哀嘆這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！
慈烏啊慈烏！你真是鳥類中的曾參啊！
（注：曾參是孔子弟子中以孝心孝行著稱的門生。）
註釋
啞啞：形容烏鴉的叫聲。啞，音。
經年：終年、整年。
故林：舊林，指往日與母親所棲息的樹林。
夜夜夜半啼：每晚在半夜裏啼叫。夜夜，每天晚上。
沾襟：眼淚沾溼衣襟。襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
反哺:慈烏初生的時候，母親餵養它，等它長大了，便捕取食物來餵養母親，這叫做反哺；引申是說：報答父母的恩情。哺，音 ，餵養。
爾 ：你。
不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因爲押平聲韻的關係，音。
吳起:戰國時魯國名將。他曾爲了追求功名，母親死了，卻不回家料理喪事。他的老師曾申（曾參的兒子）知道這件事，就和他斷絕來往。
歿： 死亡。
喪不臨：即「不臨喪」，不奔喪的意思。古代習俗，父母或尊長過世，從外地趕回料理喪事或祭拜，稱奔喪。
嗟哉：嘆詞。嗟，音。
斯徒輩：這一類的人。斯，此、這。徒、輩都是類的意思--
復 又：這裏是加強語氣。
曾參：字子輿，春秋時魯國人，孔子的學生。是當時有名的孝子。
慈烏夜啼賞析
詩中用大量筆墨刻畫慈烏鳥「失其母，夜半啼」的情狀，意在傾吐「母慈重」，而自己「未盡反哺心」的無盡愧恨和哀傷。
白居易
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜歡
大化運不息，逝水無停時。依依舊居室，惻愴中腸悲。
書殘讀遺編，機有餘斷絲。斑衣不再舞，壽觴寧重持。
庭前百卉芳，但覺陰陽移。儀容切寤寐，恍惚如見之。
親心我所安，親志我所期。心志著且存，大節矢靡虧。
悠哉孝子情，勖此終天思。
永慕堂爲楊大參賦。明代。薛瑄。 大化運不息，逝水無停時。依依舊居室，惻愴中腸悲。書殘讀遺編，機有餘斷絲。斑衣不再舞，壽觴寧重持。庭前百卉芳，但覺陰陽移。儀容切寤寐，恍惚如見之。親心我所安，親志我所期。心志著且存，大節矢靡虧。悠哉孝子情，勖此終天思。
湖中藻荇蕃，蔓延叢累積。搴芼與銍艾，萌芽旋充斥。
舟楫礙泛流，波瀾溷澄碧。是應例除莠，詢得一良策。
鯸魚此爲糧，育湖俾搜索。藻荇則已盡，荷芰乃並食。
魚所能者啖，不能者揀擇。溲矢更遺污，綠水成黃色。
藻荇穢復裏，鯸魚穢面額。不什不變法，欲速疏籌畫。
一利一弊滋，覽物理可格。
鯸魚。。弘曆。 湖中藻荇蕃，蔓延叢累積。搴芼與銍艾，萌芽旋充斥。舟楫礙泛流，波瀾溷澄碧。是應例除莠，詢得一良策。鯸魚此爲糧，育湖俾搜索。藻荇則已盡，荷芰乃並食。魚所能者啖，不能者揀擇。溲矢更遺污，綠水成黃色。藻荇穢復裏，鯸魚穢面額。不什不變法，欲速疏籌畫。一利一弊滋，覽物理可格。
病請至三不得許在任調治既小愈作。。倪元璐。 乍似蛾穿出繭關，慚人絲錦索癡頑。不開後閤主投轄，幾失藏舟天賜環。多事角蹄佔白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。
戴勝詞。唐代。王建。 戴勝誰與爾爲名，木中作窠牆上鳴。聲聲催我急種穀，人家向田不歸宿。紫冠採採褐羽斑，銜得蜻蜓飛過屋。可憐白鷺滿綠池，不如戴勝知天時。