撥不斷·酒杯深

撥不斷·酒杯深朗讀

酒杯深,故人心,相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟,屈原清死由他恁。醉和醒爭甚?

譯文:端起滿滿的酒杯開懷暢飲,難忘那故人的一片真心,今日相逢請別推,盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟,屈原爲了堅持清白節操而自殉由他雲吧。醉了的人和清醒的人還爭什麼?

注釋:酒杯深:把酒杯斟得很滿。歌:這裏指即席吟詩或放聲歌唱。由他恁:由他去。恁,如此。

撥不斷·酒杯深注音

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄕㄣ , ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ , ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ ㄧㄣˇ 。 ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ ㄓㄣ , ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄊㄚ ㄖㄣˋ 。 ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄥ ㄕㄣˋ ?

撥不斷·酒杯深釋義

譯文

端起滿滿的酒杯開懷暢飲,難忘那故人的一片真心,今日相逢請別推,盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟,屈原爲了堅持清白節操而自殉由他雲吧。醉了的人和清醒的人還爭什麼?

註釋

酒杯深:把酒杯斟得很滿。

歌:這裏指即席吟詩或放聲歌唱。

由他恁:由他去。恁,如此。

馬致遠

馬致遠(1250年-1321年),字千裏,號東籬(一說字致遠,晚號「東籬」),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始於1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱「元曲四大家」,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。 ...

馬致遠朗讀
()

猜你喜歡

仗劍從戎去,堂留綠野虛。園丁晨掃徑,奴子夜烹魚。

灞上誰開壘,西湖正跨驢。清時無戰伐,衛霍有閒居。

()

天下紛紛未一家,販繒屠狗尚雄誇。

東陵豈是無能者,獨傍青門手種瓜。

()

登臨思昔人,有意在山麓。舉首瞻孤雲,悵懷思宰木。

雲亦初何心,意乃自感觸。人生風木念,此念何由足。

忽忽不可留,悠悠空滿目。願言結斯廬,聊用慰幽獨。

()

國土同孤注,君王類置棋。金輪篡唐日,叔帶亂周時。

弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。人謀雖欲盜,天命豈能違。

()

擒文宿昔有高譽,曾策天人上玉除。海外未舒千裏足,客中猶著五車書。

恩存棠樹詩常詠,寓共江城跡暫疏。本爲丹砂求作宰,知君不厭嶺南居。

()

白日回光迷遠山,風煙薄暮早春寒。幾回點檢累臣罪,一疏欲期天下安。

()