白頭吟

ㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ， ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ 。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ ， ㄍㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ 。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ 。

ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄤˋ ， ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ 。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ， ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄧˊ 。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ 。

ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ， ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧˇ ！

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠ 爲！

　　據《西京雜記》卷三記載卓文君作《白頭吟》。相傳卓文君十七歲便守寡。卓文君嫁給司馬相如後，他在事業上略顯鋒芒，久居京城，產生了納妾之意。於是作者作《白頭吟》，表達她對愛情的執著和嚮往，以及一個女子獨特的堅定和堅韌。但是白頭吟的作者及創作背景仍有爭議。

　　這是一首漢樂府民歌，它巧妙地通過抒情主人公的言行，塑造了一個個性爽朗、感情強烈的女性形象。既真實的刻畫了女主人公心傾意煩、思慮萬千的神情狀態，同時也顯示了她思想的冷靜和周密。

　　原詩中的「皚如山上雪，皎若雲間月」：這兩句是卓文君自喻其人格純潔如白玉。皚：白色，通常用來形容雪的潔白。皎：皎潔，通常用以形容月光，潔白光明的意思，但也不專指月光，如《詩經·小雅》有「皎如白駒」之句。「聞君有兩意」：兩意，指兩條心。說的是司馬相如另有所愛——欲納茂陵女爲妾。「竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁」：詩人用竹竿尾的搖動和魚尾的搖動來形容意志、愛情不堅定。錢刀：古時使用的銅錢形狀似刀，故叫做錢刀。這裏指愛情不是金錢能買到的。

　　文君的《白頭吟》，一首民歌式的輕淺明亮，像一把匕首爽亮地亮在她和司馬相如之間。她指責他的負心移情，戳破他虛僞尷尬的面具——「朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇。」她連用四個排比來追擬彼此之間行將斷絕的恩情。

　　她不悲啼；連指責，亦心思清明；而又說「努力加餐勿念妾」，既表明態度，又爲彼此留了迴旋餘地。她明白自己仍愛他，其實不想失去他，所以不忘表白自己的深情。這是聰明女子聰明做法。

　　我心底還是關愛着你的，希望你離開我之後依然可以衣食無憂，不要有懷念的意思。只是「聞君有兩意，故來相決絕。」你若要分手，我絕不糾纏。斬斷情絲的截決不是沒有。甚至可以男婚女嫁兩不相幹。

　　她並不是一味隱忍、只懂得哭泣的女人。像和一個人白頭到老的願望簡單質樸，並不是過分的奢望。所以如果你做不到，就請離開。

　　女子少有的決絕之美，毫無顧忌地從她的身體內迸發出來。這種美爲世所稀。自她之後，女子的決絕竟也成了一種壯烈的美。

　　錦水湯湯，與君長訣！

　　這是最後的一搏，如果他不回頭，她就放手。

　　他回來了，白頭安老，再離不開。

　　文君，他用盡最後的聲音喚他，輕謐的好象當年，進入她心房時。

　　那一年，春草重生。

　　長卿，她看見他閉了眼睛。知道他，永遠不能再回來。

　　可以，從你的身上看透生死，因你的死獲得重生的安寧，可是，我確認，不能與你相絕。

　　長卿，請等待我。

　　漢朝卓文君和司馬相如的戀愛故事是很動人的。據說，司馬相如窮困時在臨邛富豪卓王孫家作客，在飲宴中偶然見到卓王孫新守寡的女兒文君很美貌，於是彈奏《鳳求凰》表達自己的愛慕之情，挑逗文君。文君果爲所動，當夜與相如私奔成都。相如是個貧苦文人，生計無着，過了一陣只好同文君回到臨邛開個小酒店。就開在卓府對面。卓文君當壚賣酒，卓王孫大爲惱怒，不忍愛女拋頭露面爲人取笑，只好分一部分財產給她。司馬相如後來到京城向皇帝獻賦，爲漢武帝賞識，給他官做。司馬相如在京城想娶茂陵女爲妾，卓文君聽到此消息，寫了這首白頭吟表示恩情斷絕之意。